钟振振博士 1950年生，南京东谈主。现任南京师范大学讲解，博士生导师，古文件整理接洽所长处，清华大学特聘讲解。兼任国度留学基金委“番邦粹者中中语化接洽奖学金”指引讲解，中国骈文体会荣誉会长（原会长），公共汉诗总会副会长，中华诗词学会照管人，中央电视台“诗词大会”总照管人、《小楼听雨》诗词平台照管人、国度藏书楼文津讲坛特聘讲解等。曾应邀在好意思国耶鲁、斯坦福等国际三十多所名校讲学。

钟振振讲解答疑信箱（446）

清·李慈铭诗里的“蔡子羽”是谁？（续五）

太华冲雪图为董岘樵不雅察题

[清]李慈铭

唯华奠豫雍，金天实幠焘。削成而四方，坤维秘灵隩。钩梯通蛇行，飞縆接蝯躁。董生真深嗜，高爪誓凌蹈。元冬万象闭，积雪一骑导。翳麓展丹房，灵风启真诰。翌晚结藤缠，宾从谢车膏。渐觉顶踵皆，宁辞腹背靠。回峡循剑腊，嵚岩透璧好。呀豁疑岀笼，蹲伏恍在抱。仄磴驻颓景，冻涧抉微瀑。历险得青柯，中空辟方墺。仙乐微可闻，群灵若相劳。仰拂玉女鬟，云裳曳鲜缟。明星粲可摘，天浆饮犹嫪。下俯万银海，三秦缩寸眊。终（终南）吴（吴岳）散邱垤，泾渭特沟潦。神王力不疲，心清气愈奡。奈何悬度穷，冰级乏东谈主凿。得半已贾勇，投书枉增悼。逡遁遂旋跬，顾见跗萼倒。下界抚松颠，始闻鸟雀噪。追忆纪幽胜，险绝诧童髦。奇句足相抗，饥魂藉当犒。廫栗营粉本，层凌映风帽。尚惜龙驾绝，凌虚未能到。君今再入秦，岳色眷行纛。我闻双池泉，莲叶鲜可芼。铁船缆柏根，诡迹务绝造。更以遐览力，历举关辅奥。西夏犹连烽，北山亦窟盗。玉门沉内，天府赤为秏。屯田譣地隘，输粟辨河漕。尺寸洞厥形，氛翳渐以扫。行见露冕驰，褰帷慰民祷。戋戋徐（霞客）蔡（子羽）流，纪行安足傲。

网友冯君问：“戋戋徐（霞客）蔡（子羽）流，纪行安足傲”，蔡子羽是什么东谈主呢？查不到府上。今天看到西溪文社视频号，内部有“徐蔡之流”一语，不解其意。筹议百度和AI，莫得谜底。是以求教您。

钟振振答：（接上期）查来考去，能与李慈铭诗“戋戋徐蔡流，纪行安足傲”云云相匹配的“蔡子羽”，唯一明·蔡羽。明·何镗编《古今游名山记》卷四《皆云山（江南诸山泉附）》里，收录了他的八篇山水纪行，都写得文华斐然，颇耐朗诵。

此外，明·周永年《邓尉圣恩寺志》卷一六尚录有蔡羽《游玄墓记》：邓尉之山，长不知其几里，负其胜而名吴中者，得玄墓之万峰寺。甲戌三月十五日，潘崇礼主玄墓之游，乃从白马涧岀穹窿南面，泥行田中未远，而林木起平野，甚适。忽从深林入涧谈，木叶蒙密，日光无所漏。泉行树头，鸟鸣穴中。林路斜覆，媒引乃通。俄从涧谈登峻岭，忽若开霁。三里一墟，五里一村，烟火相望。还视故谈，如在渊底。始易绤以褶，寻易褶以裕，如是者屡屡。行几二十里，仅见邓尉出于烟际，乍敛乍长，忽又盘结，如青髻立雾中，万峰寺藏焉。求其谈，左入右出；陟其冈，外高内深。岩巧而峦秀，峰迥而谷长。长松蔽日，仰不见天；白云平铺，俯不眼力。殿屋如鸟飞厓间，即之心恐。客有爱僎上东谈主当家者，饭焉。从当家望太湖，如在门中。包山烟浮，如落几格。客曰：是所谓十洲三岛也。玄墓实以此胜。于戏，余包山东谈主也，孕育太湖中，不自知其非凡；乃从玄墓望包山，东谈主皆认为非凡。凡非凡在我，顾不无礼哉！饭已，僎导客从诸院或高视物表，或潜行磵中，或循竹数十百亩，荫坐竟日而不念念去。天黑不逮返璧，湢于当家，处于维摩榻。明日绕光福，登虎山桥，由海云看茶屏，返自官桥，则出于穹窿之背矣。

按，“玄墓”即邓尉山的笔名，山在苏州西南。

“甲戌三月十五日，潘崇礼主玄墓之游”，别本作“甲戌三月十五，里僧溪满、崇礼主玄墓之游”。

“寻易褶以裕”，“裕”乃言衣物之多，非衣服之名。别本作“寻易褶以绤”，是。“褶”，夹衣，宜于春秋季节穿戴。“绤”，葛布衣，宜于夏令穿戴。“始易绤以褶，寻易褶以绤，如是者屡屡”云云，盖言山间神色冷暖不定，故春秋衣与夏衣须屡屡互换。

读完蔡羽的山水纪行，知东谈主论世，该巡逻一下蔡羽其东谈主了。

蔡羽的列传，见于明清至民国的多种地点志，详略不一，而大同小异。兹选较精明者如下。

明·王焕如《崇祯吴县志》卷四八《东谈主物》逐个《文苑·本朝》曰：蔡羽字九逵，居包山，自号林屋山东谈主。为东谈主高朗疏秀，聪警绝东谈主。少失怙，母吴亲授之书，辄能领解。年十二，操笔为文，有奇气。稍长，尽发财所藏书，自诸经、子、史而下，悉读而通之。然不事记诵，不习训诂，而融液通贯，能自得师。为文必先秦、两汉为法，而自信甚笃，发达踔厉，意必己出，见诸论著，奥雅宏肆，涧而不浮。诗尤有味，蚤岁微尚纤缛；既而溅涤曼靡，一归雅驯；晩更拖沓，而时零星丽，见者谓虽长吉不外。羽乃大恼恨曰：吾辛勤作诗，求出魏晋之上，乃今为李贺耶？吾愧死矣。其高自表标，不愿屈抑如斯。然其所作凌历顿迅，诚亦高夐莫及。当其振奋时，不知古东谈主怎样也。羽故䆳于《易》，出其绪馀，为程艺以应有司，而辞义藻发，每一篇出，东谈主争传认为式。羽试辄不售，屡剉益锐，而卒无所成。盖弘治壬子至嘉靖辛卯，凡十有四试，阅四十年，而羽既老矣。岁甲午，以岁贡赴选。部卿雅知其名，曰：此吾少日所闻蔡羽，今犹滞选调耶？然限于资也，亦不成有所振拔，特以程试第二东谈主奏授南京翰林院孔目。居三年，致仕归，卒。所著有《林屋》《南馆》二集。（文征明志略）

（未完待续）

作家/钟振振 剪辑/冯 晓赌钱赚钱app